Wie wird ein Paket nach Russland richtig adressiert?
Bei einem Paket nach Russland kommt vielen zuerst die kyrillische Schrift in den Sinn und damit verbunden die Frage, ob diese auch bei der Adressierung Verwendung finden soll. Dabei muss jedoch bedacht werden, dass das Etikett auch in Deutschland und ggfs. anderen Ländern lesbar sein muss. Es wird daher wie bei anderen internationalen Sendungen empfohlen, die Adresse stets in lateinischer Schrift und mit arabischen Ziffern zu formulieren. Die kyrillische Schrift kann verwendet werden, wenn man diese auch beherrscht und sich seiner Formulierungen sicher ist. Zusätzlich sollte darauf geachtet werden, die gesamte Landesbezeichnung zu verwenden, statt einfach nur "Russland" oder "Russia" zu schreiben. Der in Russland gebräuchliche Vatersname muss wie auch der Vorname nicht komplett ausgeschrieben werden. Es genügt, ihn mit den ersten drei Buchstaben abzukürzen. Lediglich bei Einschreiben bzw. Transportversicherung empfiehlt es sich, auch Vor- und Vatersname voll auszuschreiben.
- Zeile 1: Nachname, Vorname, Vatersname
- Zeile 2: Straße, Hausnummer und ggfs. Wohnungsnummer
- Zeile 3: Bestimmungsort in Großbuchstaben
- Zeile 4: Postleitzahl
- Zeile 5: Bestimmungsland in Großbuchstaben in Deutsch, Englisch und/oder Französisch
Eine fiktive Beispieladresse für ein Paket oder Päckchen nach Russland könnte also wie folgt aussehen:
Iwanow Nikolaj Wladimirowitsch
Krasnyy Pereulok 6
YEKATERINBURG
620027
RUSSISCHE FÖDERATION
Hinweis:Hinweis: Eine weitere Besonderheit besteht hinsichtlich der Absenderadresse. Dieser muss in der letzten Zeile stets das Absenderland auf Russisch hinzugefügt werden. Im Falle eines Absenders aus Deutschland, der ein Paket nach Russland schickt, muss also ГЕРМАНИЯ (GERMANIYA) in der letzten Zeile stehen. Ein Absender aus der Schweiz verwendet analog dazu ШВЕЙЦАРИЯ (SHVEITSARIYA), ein Absender aus Österreich АВСТРИЯ (AUSTRIYA).
Wie lange dauert der Paketversand nach Russland?
Die Dauer von einem Versand nach Russland ist stark von der Lage des Zielortes innerhalb des Landes abhängig. Russland erstreckt sich von der Ostsee bis an die Pazifikküste. Viele Gegenden sind nur schwach besiedelt und weisen eine gering ausgeprägte Infrastruktur vor. Damit keine unnötigen Verzögerungen entstehen, sollten im Hinblick auf die Zollvorschriften alle Formulare sorgfältig ausgefüllt werden. Je nach Versanddienstleister und gewähltem Tarif kann die Versanddauer stark variieren. Expresssendungen werden grundsätzlich früher zugestellt als Standard- und Economysendungen. Die frühestmögliche Zustellung in Russland beträgt schätzungsweise drei Werktage. Einen Überblick über die Konditionen der verschiedenen Versanddienstleister und verlässliche Angaben zu der Tarifhöhe und der Versanddauer liefert Ihnen unser Versandkostenrechner.
Postleitzahlen in Russland
Die aktuellen Postleitzahlen gehen auf das sowjetische Postleitzahlensystem zurück, welches im Jahr 1971 eingeführt wurde. Die Postleitzahlen in Russland sind sechsstellig und werden in maschinenlesbarer Schrift stets auch auf die Rückseite von Briefumschlägen bzw. auf das Versandetikett bei einem Paket nach Russland gedruckt. Die ersten drei Zahlen stehen für die Gebietskörperschaft (meist Oblast), in der sich die Adresse für das Paket nach Russland befindet. Hierbei ist zu beachten, dass die meisten dieser Körperschaften mehrere Postleitzahlenregionen in sich vereinen. Die hinteren drei Ziffern werden dann auf die gesamte Region verteilt. Sollten hier drei Nullen stehen, ist damit das jeweilige Hauptpostamt gemeint. Der flächenmäßig größte Postleitzahlenbereich ist jener der 6er-Postleitzahlen, welcher neben Teilen des europäischen praktisch den kompletten asiatischen Teil Russlands umfasst. Absender können davon ausgehen, dass der Versand in eine solche Region mehr Zeit in Anspruch nehmen kann.
